Dietary & Allergies

1. நான் சைவம்.

   Nāṉ caivam.

   I am vegetarian.

   Usage

   Basic vegetarian declaration

   Grammar Note

   "Saivam" alone implies vegetarianism

2. நான் வீகன், எந்த விலங்கின் பொருளும் சாப்பிட மாட்டேன்.

   Nāṉ vīkaṉ, enta vilaṅkiṉ poruḷum cāppiṭa māṭṭēṉ.

   I'm vegan; I don't eat any animal products.

   Usage

   Clarify avoidance of dairy/eggs

   Grammar Note

   "entha ... um" = "any whatsoever"

3. எனக்கு பாதாம், அக்ரூட், முந்திரி, பிஸ்தாவுக்கு ஒவ்வாமை உள்ளது.

   Eṉakku pātām, akrūṭ, muntiri, pistāvukku ovvāmai uḷḷatu.

   I have a nut allergy.

   Usage

   Declares a tree-nut allergy by listing the species. Peanut (nilakkadalai) is a separate allergen and must be stated separately

   Grammar Note

   "-ku / -vukku" = dative "to", attaching only to the last item of a list (பிஸ்தா → பிஸ்தாவுக்கு). Do NOT use கொட்டை alone — its primary sense in Tamil is the stone or pit of a fruit (a mango stone is a கொட்டை), not a food category, so it does not read as an allergen. Tamil has no food-labelling umbrella term, so the species are listed

4. உங்களிடம் க்ளூட்டன் இல்லாத மெனு உள்ளதா?

   Uṅkaḷiṭam kḷūṭṭaṉ illāta meṉu uḷḷatā?

   Do you have a gluten-free menu?

   Usage

   For celiac/gluten intolerance

   Grammar Note

   "-aa" is the question particle (uḷḷatu + -ā = uḷḷatā)

5. நான் ஹலால் சாப்பிடுவேன், பன்றி இறைச்சி சாப்பிட மாட்டேன்.

   Nāṉ halāl cāppiṭuvēṉ, paṉṟi iṟaicci cāppiṭa māṭṭēṉ.

   I eat halal; I don't eat pork.

   Usage

   Explain Muslim dietary rules

   Grammar Note

   "-ven" = 1sg future

6. எனக்கு பால் சீரணமாகாது.

   Eṉakku pāl cīraṇamākātu.

   I can't digest milk.

   Usage

   Explain lactose intolerance

   Grammar Note

   "-aagaadhu" is the negative future of "to become": the subject is the milk, so the sentence reads "milk does not get digested for me".

7. எனக்கு கடல் உணவுக்கு ஒவ்வாமை உள்ளது.

   Eṉakku kaṭal uṇavukku ovvāmai uḷḷatu.

   I have a seafood allergy.

   Usage

   Declare seafood allergy

   Grammar Note

   "kadal unavu" = "sea + food"

8. இந்த உணவில் என்னென்ன இருக்கிறது?

   Inta uṇavil eṉṉeṉṉa irukkiṟatu?

   What's in this dish?

   Usage

   Basic question to check ingredients

   Grammar Note

   "-il" = locative "in"

9. வெங்காயம் இல்லாமல் செய்ய முடியுமா?

   Veṅkāyam illāmal ceyya muṭiyumā?

   Can you make it without onion?

   Usage

   Ask to omit ingredient

   Grammar Note

   "mudiyumaa" = potential question

10. எனக்கு முட்டைக்கு ஒவ்வாமை உள்ளது.

    Eṉakku muṭṭaikku ovvāmai uḷḷatu.

    I have an egg allergy.

    Usage

    Avoid egg-containing dishes

    Grammar Note

    "-kku" = dative

11. உங்களிடம் ஒவ்வாமை பொருட்களின் பட்டியல் உள்ளதா?

    Uṅkaḷiṭam ovvāmai poruṭkaḷiṉ paṭṭiyal uḷḷatā?

    Do you have an allergen list?

    Usage

    Request allergen list

    Grammar Note

    "-kalin" = plural genitive

12. இது உயிருக்கு ஆபத்தான ஒவ்வாமை.

    Itu uyirukku āpattāṉa ovvāmai.

    This is a life-threatening allergy.

    Usage

    Warn of severity

    Grammar Note

    "-aana" derives adjectives

13. இதில் எண்ணெய் அல்லது மசாலா இருக்கிறதா?

    Itil eṇṇey allatu macālā irukkiṟatā?

    Does this contain oil or spices?

    Usage

    Check for oil/spices

    Grammar Note

    "allathu" = "or"

14. மற்ற உணவுகளுடன் கலக்க வாய்ப்பு உள்ளதா?

    Maṟṟa uṇavukaḷuṭaṉ kalakka vāyppu uḷḷatā?

    Could it mix with other food?

    Usage

    Ask about cross-contamination

    Grammar Note

    "-udan" = comitative "with"

15. புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி.

    Purintu koṇṭataṟku naṉṟi.

    Thank you for understanding.

    Usage

    Thank for accommodating

    Grammar Note

    "-tharkku" = "for the act of"

16. எனக்கு இறைச்சி சாப்பிட முடியாது.

    Eṉakku iṟaicci cāppiṭa muṭiyātu.

    I can't eat meat.

    Usage

    State you can't eat meat

    Grammar Note

    Verb + "mudiyaathu" = negative potential

17. பன்றி இறைச்சி

    paṉṟi iṟaicci

    Pork

    Usage

    Point to check whether a dish contains pork; "kari" can also mean curry, so "iraichi" (meat) is used instead

18. மாட்டு இறைச்சி

    māṭṭu iṟaicci

    Beef

    Usage

    Point to check for beef; many people avoid it on religious grounds and only some places serve it

19. கோழி இறைச்சி

    kōḻi iṟaicci

    Chicken

    Usage

    Point to check whether a dish contains chicken

20. மீன்

    mīṉ

    Fish

    Usage

    Point to check for fish, including dried fish or fish-based seasoning

21. முட்டை

    muṭṭai

    Egg

    Usage

    Point to check for egg; in South India egg often puts a dish in the "non-veg" bracket

22. பால் பொருட்கள்

    pāl poruṭkaḷ

    Dairy products

    Usage

    Covers dairy in general — essential in South India, where ghee and curd are in almost everything

23. நிலக்கடலை

    nilakkaṭalai

    Peanut

    Usage

    For checking a peanut allergy; peanuts turn up in chutneys and sweets

24. பாதாம், முந்திரி, பிஸ்தா

    Pātām, muntiri, pistā

    Tree nuts

    Usage

    Names almonds, cashews and pistachios to convey tree nuts (கொட்டை alone means a fruit stone and does not read as an allergen). They appear constantly in South Indian sweets and rice dishes

25. இறால், நண்டு

    iṟāl, naṇṭu

    Shellfish (shrimp, crab)

    Usage

    Tamil has no single everyday word for shellfish, so the two most common ones are listed together

26. கோதுமை

    kōtumai

    Wheat

    Usage

    For checking for wheat, which is in chapati, parotta and semolina dishes

27. சோயா

    cōyā

    Soy

    Usage

    For checking for soy — soya chunks and Indo-Chinese dishes with soy sauce

28. எள்

    eḷ

    Sesame

    Usage

    For checking for sesame; sesame oil (nallennai) is widely used in South India too

29. மது

    matu

    Alcohol

    Usage

    Checks whether a dish or drink contains alcohol; also used to declare a religious restriction

Browse all TravelPhrases languages