Slang

1. மச்சான்

   maccāṉ

   Mate / Dude

   Usage

   Literally "brother-in-law". Only for close male friends your own age — never with someone you have just met, an elder, or shop staff, and not for women

2. செம

   cema

   Awesome

   Usage

   The intensifier young people reach for first. "Sema saappaadu" is "seriously good food". For friends your age or a shopkeeper you have warmed to, not for formal settings

3. கலக்கல்

   kalakkal

   Brilliant

   Usage

   Praise for someone's work or performance. In the polite form "kalakkureenga" it also works with someone older

4. சூப்பர்

   cūppar

   Super

   Usage

   A fully naturalised English borrowing. It works with any age in any setting — the safe default when in doubt

5. மாஸ்

   mās

   Stylish / Impressive

   Usage

   Out of the film culture, describing something with swagger. Use it with friends your age to praise a look or a flourish

6. அசத்தல்

   acattal

   Stunning

   Usage

   "Astonishingly good". Fine for praising food or craftwork, and a touch more refined than "kalakkal", so it works with elders too

7. நச்

   nac

   Spot on

   Usage

   The one-word verdict when something lands exactly right. A short peer-level response — with an elder, "super" is safer

8. வேற லெவல்

   vēṟa leval

   Next level

   Usage

   Literally "different level" — praise for something in a class of its own. For friends your age

9. சும்மா

   cummā

   Just / For no reason

   Usage

   The handy word for "no particular reason". In a shop, "summa paakkuren" means "just looking". Safe with anyone

10. பரவால்ல

    paravālla

    Not bad / It's fine

    Usage

    Covers both "no problem" and "quite good". It also works as "never mind" after an apology, and is safe with anyone

11. அப்படியா?

    appaṭiyā?

    Oh really?

    Usage

    The all-purpose acknowledgement, for surprise or mild doubt alike. Safe with anyone

12. ஐயோ

    aiyō

    Oh no!

    Usage

    The interjection of dismay, sympathy or mild shock, and a signature of south India. Safe with anyone — just keep the tone sympathetic when it is about someone's misfortune

13. அடடா

    aṭaṭā

    Oh dear / Wow

    Usage

    An interjection for a small mishap or for admiration. Lighter than "aiyo", and safe with anyone

14. ஜாலி

    jāli

    Fun / Easygoing

    Usage

    From English "jolly" — to take things easy and enjoy them. Peer-level talk, best kept out of a work setting

15. தல

    tala

    Boss / Chief

    Usage

    Literally "head". A warm, admiring address for someone you rely on. Use it with male friends your age or a little older — not with elders, at work, or for women

Browse all TravelPhrases languages