Festivals & Events

1. பொங்கல் வாழ்த்துக்கள்!

   Poṅkal vāḻttukkaḷ!

   Happy Pongal!

   Usage

   Used as a greeting during Pongal, the Tamil harvest festival (mid-January)

   Grammar Note

   வாழ்த்துக்கள் uses plural -கள் for formality. Pongal honors the sun and cattle; it is Tamil Nadu's primary harvest festival

2. திருவிழா பார்க்க போகிறோம்

   Tiruviḻā pārkka pōkiṟōm

   We are going to see the festival

   Usage

   Used to express going to watch a temple festival or local celebration

   Grammar Note

   திருவிழா is a compound: திரு (sacred/holy) + விழா (festival). போகிறோம் is 1st plural present of போ (to go)

3. தீபாவளி இன்று

   Tīpāvaḷi iṉṟu

   Today is Diwali

   Usage

   Used to announce or acknowledge the festival of Diwali

   Grammar Note

   Tamil omits the copula in simple statements. Tamil pronounces it Deepavali (தீபாவளி), not Diwali

4. நவராத்திரி கொலு அழகாக இருக்கிறது

   Navarāttiri kolu aḻakāka irukkiṟatu

   The Navaratri kolu display is beautiful

   Usage

   Used to comment on the traditional Navaratri kolu (doll display)

   Grammar Note

   அழகாக is an adverb derived from அழகு (beauty) + -ஆக. The kolu tradition honours the goddess during Navaratri

5. கார்த்திகை விளக்கு ஏற்றுகிறோம்

   Kārttikai viḷakku ēṟṟukiṟōm

   We light the Karthigai lamps

   Usage

   Used to describe Karthigai Deepam, Tamil Nadu's unique lamp festival

   Grammar Note

   ஏற்றுகிறோம் is 1st plural present of ஏற்று (to light). Karthigai Deepam is uniquely Tamil Nadu's lamp festival

6. தை மாதத் திருவிழாவில் நடனம் ஆடுகிறோம்

   Tai mātat tiruviḻāvil naṭaṉam āṭukiṟōm

   We dance at the Thai month festival

   Usage

   Used to describe dancing at festivals during the Tamil month of Thai

   Grammar Note

   திருவிழாவில் is the locative of திருவிழா (festival); ஆடு is the verb root "to dance / perform". The Tamil month is தை (Thai), spelled out as தை மாதம் when the word "month" is needed. (தையல் taiyal means "sewing / tailoring" and is not a month name.)

7. சித்திரை தமிழ் புத்தாண்டு

   Cittirai tamiḻ puttāṇṭu

   Chithirai is Tamil New Year

   Usage

   Used to explain Chithirai, the Tamil New Year celebrated in mid-April

   Grammar Note

   புத்தாண்டு is a compound: புது (new) + ஆண்டு (year), joined with a sound change into புத்தாண்டு. The Tamil solar calendar begins around April 14

8. கோயில் கும்பாபிஷேகம் நாளை

   Kōyil kumpāpiṣēkam nāḷai

   Tomorrow is the temple consecration ceremony

   Usage

   Used to inform about the kumbabishekam, the temple consecration ceremony

   Grammar Note

   Tamil can omit the final verb in simple statements. கோயில் is the native Tamil word for a temple

9. தேர் இழுக்க உதவுகிறோம்

   Tēr iḻukka utavukiṟōm

   We help pull the temple chariot

   Usage

   Used to describe participating in the traditional temple chariot procession

   Grammar Note

   Infinitive + உதவுகிறோம் means "help to do." தேர் is the wooden chariot used in Tamil temple processions

10. விழாவில் பங்கு எடுத்தேன்

    Viḻāvil paṅku eṭuttēṉ

    I participated in the festival

    Usage

    Used to say you took part in a festival or cultural event

    Grammar Note

    பங்கு எடுத்தேன் is an idiom: பங்கு (share) + எடுத்தேன் (I took) = "I participated." -தேன் is 1st singular past

Browse all TravelPhrases languages