Food & Drinks

1. இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது

   Itu mikavum cuvaiyāka irukkiṟatu

   This is very delicious

   Usage

   Used to compliment food during a meal. An important expression showing respect to the cook or host

   Grammar Note

   Tamil SOV structure: "this + very + deliciously + is." Adjectives are made adverbial with the "-aaka" suffix.

2. தோசை ஒன்று கொண்டு வாருங்கள்

   Tōcai oṉṟu koṇṭu vāruṅkaḷ

   Please bring one dosa

   Usage

   Ordering dosa, the iconic South Indian crepe, at a restaurant

   Grammar Note

   "Kondu vaa" is a compound verb meaning "bring." "Varrungal" is the polite imperative. Dosa is beloved across Tamil Nadu and Sri Lanka's Tamil community.

3. காரம் குறைவாக போடுங்கள்

   Kāram kuṟaivāka pōṭuṅkaḷ

   Please make it less spicy

   Usage

   Used in Tamil restaurants, where food tends to be very spicy, to request a milder preparation

   Grammar Note

   The adverbial suffix "-vaaka" attaches to adjective/noun stems. "Kuraivu" (small amount) → "kuraivaka" (to a lesser degree).

4. மெனு கார்டு கொண்டு வாருங்கள்

   Meṉu kārṭu koṇṭu vāruṅkaḷ

   Please bring the menu

   Usage

   Used when seated at a restaurant to request the menu

   Grammar Note

   "Menu card" is an English loanword. Tamil has many English borrowings in modern vocabulary. This phrase works in Tamil restaurants across Sri Lanka too.

5. தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்

   Taṇṇīr koṇṭu vāruṅkaḷ

   Please bring water

   Usage

   Basic phrase for requesting water at a restaurant

   Grammar Note

   "Thaneer" is a compound: "than" (cool/cold) + "neer" (water). A classical Tamil compound demonstrating the richness of its ancient literary vocabulary.

6. கணக்கு கொண்டு வாருங்கள்

   Kaṇakku koṇṭu vāruṅkaḷ

   Please bring the bill

   Usage

   Used to request the bill after finishing a meal

   Grammar Note

   "Kanakku" means calculation/account/bill. It is also used for "mathematics." Many urban areas simply use the English word "bill."

7. சைவ உணவு மட்டும் சாப்பிடுவேன்

   Caiva uṇavu maṭṭum cāppiṭuvēṉ

   I only eat vegetarian food

   Usage

   Vegetarianism is very common in Tamil culture. An essential phrase for communicating dietary restrictions

   Grammar Note

   "Saivam" relates to Shaivism (Shiva worship) and means vegetarianism. Tamil verbs conjugate for person/number/gender. "-veen" is the first-person singular suffix.

8. இட்லி சாம்பார் கொண்டு வாருங்கள்

   Iṭli cāmpār koṇṭu vāruṅkaḷ

   Please bring idli with sambar

   Usage

   Ordering idli (steamed rice cakes) with sambar (lentil and vegetable curry), the classic South Indian breakfast

   Grammar Note

   Idli-sambar is a staple breakfast both in Tamil Nadu and among Sri Lankan Tamils. It reflects the shared food culture across these Tamil communities.

9. கொத்து ரொட்டி கிடைக்குமா?

   Kottu roṭṭi kiṭaikkumā?

   Is kottu roti available?

   Usage

   Ordering kottu roti, Sri Lanka's beloved street food of chopped flatbread stir-fried with vegetables and egg or meat

   Grammar Note

   "Kidaikkum" is a passive existence verb meaning "is obtainable/available." Kottu roti is quintessentially Sri Lankan and reflects the island's blended Tamil-Sinhalese food culture.

10. ஒரு கப் தேநீர் கொண்டு வாருங்கள்

    Oru kap tēnīr koṇṭu vāruṅkaḷ

    Please bring a cup of tea

    Usage

    Sri Lanka is world-famous for Ceylon tea, deeply tied to the history of Tamil tea estate workers

    Grammar Note

    "Tēnīr" is composed of "tē" (tea, as in tēyilai "tea leaf") + "nīr" (water) = tea water = tea.

11. இந்த உணவு மிகவும் காரமாக இருக்கிறது

    Inta uṇavu mikavum kāramāka irukkiṟatu

    This food is very spicy

    Usage

    Informing staff about extreme spiciness. Can be followed by "saappida mudiyavillai" (cannot eat)

    Grammar Note

    Adjective "kaara" (spicy) becomes adverbial "kaaramaaka" with the "-aaka" suffix. In Tamil, adjectives/nouns become adverbials with this suffix.

12. சாதம்

    cātam

    Cooked rice

    Usage

    Cooked rice on the plate; raw rice is a different word (arisi)

13. பிரெட்

    pireṭ

    Bread (loaf)

    Usage

    Western sliced bread; "rotti" means flatbread such as chapati, which is a different thing

14. நூடுல்ஸ்

    nūṭuls

    Noodles

    Usage

    The word for noodles; in South India noodle dishes are mostly the Indo-Chinese kind

15. காரமான

    kāramāṉa

    Spicy (chilli hot)

    Usage

    Chilli heat specifically; hot in temperature is a different word (soodaana)

16. இனிப்பு

    iṉippu

    Sweet

    Usage

    Sweetness; depending on context the same word also means a sweet dish

17. சமைக்காதது

    camaikkātatu

    Uncooked / raw

    Usage

    Checks that something has not been cooked; "pachchai" also means green, so this unambiguous form is used

18. உப்பு

    uppu

    Salt

    Usage

    Point to ask for salt at the table, or to ask for less of it

19. சர்க்கரை

    carkkarai

    Sugar

    Usage

    South Indian tea and coffee come sweet by default, so this is the word for asking to leave it out

20. மிளகு

    miḷaku

    Black pepper

    Usage

    Black pepper; chilli is milagaai, which differs by only one syllable

21. எண்ணெய்

    eṇṇey

    Oil

    Usage

    Cooking oil; used when asking for a dish to be made with less of it

22. சூப்

    cūp

    Soup

    Usage

    Soup on a menu; in South India the peppery rasam is also drunk as one

23. வெண்ணெய்

    veṇṇey

    Butter

    Usage

    Butter; clarified ghee (nei) is a different thing

24. சீஸ்

    cīs

    Cheese

    Usage

    Western cheese; Indian paneer is a different dairy product

Browse all TravelPhrases languages