Music & Entertainment

1. கர்நாடக இசை கற்கிறேன்

   Karnāṭaka icai kaṟkiṟēṉ

   I am learning Carnatic music

   Usage

   Used to say you are studying South Indian classical music

   Grammar Note

   கற்கிறேன் is 1st singular present of கற் (to learn). Carnatic music is the classical tradition of South India

2. வீணை வாசிக்க தெரியும்

   Vīṇai vācikka teriyum

   I know how to play the veena

   Usage

   Used to express the ability to play the veena, a classical South Indian string instrument

   Grammar Note

   Infinitive + தெரியும் means "knows how to do." The implied subject "to me" is omitted

3. இந்த பாடல் மிகவும் பிடிக்கும்

   Inta pāṭal mikavum piṭikkum

   I really like this song

   Usage

   Used to express liking a particular song

   Grammar Note

   பிடிக்கும் is an impersonal "is liked." Tamil expresses "I like X" as "X is pleasing to me"

4. தவில் தாளம் பழகுகிறார்

   Tavil tāḷam paḻakukiṟār

   He/She is practising thavil rhythm

   Usage

   Used to describe someone practising thavil, a South Indian drum

   Grammar Note

   -கிறார் is the respectful 3rd person singular ending. தாளம் is a Sanskrit loanword for rhythm/beat

5. இசை கச்சேரி எங்கே நடக்கிறது?

   Icai kaccēri eṅkē naṭakkiṟatu?

   Where is the music concert taking place?

   Usage

   Used to ask the venue for a music concert

   Grammar Note

   கச்சேரி is a loanword meaning "gathering/concert." நடக்கிறது is the present progressive of நட (to walk/proceed)

6. தமிழ் நாட்டுப்புற பாடல்கள் கேட்கிறேன்

   Tamiḻ nāṭṭuppuṟa pāṭalkaḷ kēṭkiṟēṉ

   I am listening to Tamil folk songs

   Usage

   Used when talking about listening to traditional Tamil folk music

   Grammar Note

   நாட்டுப்புற is an adjective meaning "rural/folk." கேட்கிறேன் is the 1st singular present of கேள் (to listen)

7. ராகம் என்னவென்று தெரியுமா?

   Rākam eṉṉaveṉṟu teriyumā?

   Do you know what raga this is?

   Usage

   Used to ask about the raga (melodic mode) in Carnatic music

   Grammar Note

   என்னவென்று introduces an indirect question ("what...that"). ராகம் is a Sanskrit musical term for a melodic framework

8. மிருதங்கம் அடிக்க கற்றுக்கொள்கிறேன்

   Mirutaṅkam aṭikka kaṟṟukkoḷkiṟēṉ

   I am learning to play the mridangam

   Usage

   Used to say you are learning to play the mridangam, the main percussion in Carnatic music

   Grammar Note

   கற்றுக்கொள்கிறேன் is a reflexive compound: கற் (learn) + கொள் (take/benefit oneself) = "learn for oneself"

9. பாடல் வரிகள் அர்த்தமுள்ளவை

   Pāṭal varikaḷ arttamuḷḷavai

   The song lyrics are meaningful

   Usage

   Used to compliment the meaningful content of song lyrics

   Grammar Note

   அர்த்தமுள்ளவை is a plural predicate adjective (-வை marks plural neuter). அர்த்தம் is from Sanskrit for "meaning"

10. இசை உள்ளத்தை தொடுகிறது

    Icai uḷḷattai toṭukiṟatu

    Music touches the heart

    Usage

    Used to express the emotional power of music

    Grammar Note

    உள்ளம் is a poetic Tamil word for "heart/inner mind." தொடுகிறது is the neuter 3rd person present of தொடு (to touch)

Browse all TravelPhrases languages